Getuigschrift
Als een kandidaat is geslaagd voor het SNEVT-examen Vertaler of Tolk, en indien hij daarnaast heeft voldaan aan alle verdere eisen van de instelling waarbij hij is ingeschreven, wordt hem door de instelling een HBO-getuigschrift uitgereikt. Sinds de invoering van de Bachelor-Master structuur in het hoger onderwijs, worden Bachelor-getuigschriften uitgereikt.

Beëdiging als vertaler
Beëdiging geschiedt bij de arrondissementsrechtbank waaronder de aanvrager van de beëdiging ressorteert. Het getuigschrift Vertaler biedt een zodanige competentie dat beëdiging als vertaler in de regel zonder problemen kan plaatsvinden.

Wat betreft tolken voor de rechtbank wordt een aanvullende opleiding noodzakelijk geacht, waarin wordt voorzien door de Stichting Instituut voor Gerechtstolken en -vertalers (SIGV, zie adressen). De opleiding aan dit instituut duurt een jaar.